1.  

전진이 북경에서 6  

제가 글재주가 없어서 열심히 쓰고서 올리다가 중국컴퓨터라 잘몰라서 잘못올린줄알고 두번이나 올리고 확인을 했는데  
올린순간이 짧은데도 참 많은 팬분들이 오셨네요..  

팬들여러분 정말 사랑합니다.. 순식간에 올라온 글들을 보면서  
정말 전율을 느낍니다. 여러분들이 사랑해주시는 만큼 그이상의 기대치만큼 더욱 열심히하겠습니다  

作者： 221.217.16.* 2007-11-4 17:20 　 回复此发言  

现在没有中文翻译在身边，我很用心的在写，因为不懂中国电脑所以  

要确认不止一两次，但是在这么短的瞬间就有这么多的fan在留言。  

真的很爱大家，短短的时间看到这么多留言，真的是在颤抖着，因为  

大家的爱，因为大家更高的期待，我会更加努力。  

2.  
너무너무 보고싶었던 팬여러분들께 이렇게 직접 뵙지못한고 글로나마 찾아가는 마음 죄송합니다.  

지금 북경에서 CCTV 당신은 나의꿈이라는 한중 합작3부작 드라마로서 여러분께 다가가고자 부단히 노력하고 있습니다.^^  

서로 언어의 장벽도 있고 문화의 차이도 있었지만 모두들 너무나 친절하시고 잘 대해주셔서 아무탈 없이 잘지내고 있습니다..  
항상 중국에 와서 느끼는것이기도 하지만 중국팬들께서 너무도 사랑해주셔서 제가 이자리에 있게되는것 같아 행복합니다..  
......  

非常想见大家，但不能直接见面，只能以文字的方式，非常抱歉。  
  
现在在北京拍摄cctv你是我的梦想这部中韩合作的电视剧，为了给大家带来  

这部电视剧，我会非常努力。  

虽然语言不通并且存在文化差异，但是大家都很亲切，对我很好，大家都相  

处得很好。  

虽然常常来中国，但是因为fan的爱，我能在现在的位置，觉得非常幸福。  

请期待下个月12日开始的中国，日本神话亚洲演唱会，我们会一起度过，没  

有什么能比这更幸福。  

明年会发行2辑，为了不让大家失望，我会更加努力，把更好的音乐，更好  

的歌，更成熟的面貌呈现给大家。  

虽然不能和大家一一的见面，但是在我内心可以感受到大家的爱。  

早晚温差很大，大家要注意不要感冒，要以健康的面貌再次见面。  

===============================  
转载自神话总吧

[ 本帖最后由 SOSO快乐 于 2007-11-4 18:42 编辑 ]

我错过了，哭死~~